1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
Chłopaki, mamy trochę materiału filmowego
chcieliśmy ci pokazać.

4
00:08:31,594 --> 00:08:33,429
- Czy tam jest Janny?
- To Janny!

5
00:08:38,100 --> 00:08:39,393
Bo strzelił!

6
00:10:57,406 --> 00:11:00,284
Byliście
„klasa” uniwersyteckiego hokeja na lodzie?

7
00:13:24,178 --> 00:13:25,595
Nie potraktowali tego poważnie,

8
00:13:25,596 --> 00:13:27,305
nie zagrali
z niezbędną intensywnością.

9
00:13:27,306 --> 00:13:29,642
Po prostu wzięli sobie wolny wieczór.

10
00:14:35,249 --> 00:14:36,666
Powiedziałem, że od pierwszego dnia…

11
00:14:36,667 --> 00:14:38,252
Nie zamierzam być twoim najlepszym przyjacielem.

12
00:14:39,461 --> 00:14:43,757
Podziwiam Twoje talenty i zamierzam to zrobić
naciskaj, bo podziwiam Twoje talenty.

13
00:16:19,770 --> 00:16:22,188
Wielu z tych chłopaków,
będąc studentami All-Americans

14
00:16:22,189 --> 00:16:24,190
stwierdziło, że nigdy nie byli tak naciskani.

15
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
A ja nie próbowałem
obdarzyć kogoś wielkością,

16
00:16:26,402 --> 00:16:27,987
Próbowałem to wyciągnąć.

17
00:20:31,271 --> 00:20:33,189
Jak zrozumiałeś

18
00:20:33,190 --> 00:20:35,442
obsesja twojego taty na punkcie Sowietów?

19
00:21:04,763 --> 00:21:06,931
Moja decyzja została podjęta wcześnie.

20
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
Nasze podejście do gry
miało wyglądać zupełnie inaczej.

21
00:21:21,488 --> 00:21:23,115
Co sprawia, że ​​Sowieci są tak wspaniali?

22
00:21:24,366 --> 00:21:25,951
Znakomita kondycja.

23
00:21:30,956 --> 00:21:34,041
Tak więc za każdym razem, gdy grasz
wielkich europejskich drużyn

24
00:21:34,042 --> 00:21:37,587
grasz przez okres lub dwa,
uderzasz w ścianę i giniesz.

25
00:21:38,839 --> 00:21:40,048
Nie mogę nadążyć.

26
00:21:40,841 --> 00:21:42,968
Więc nie uderzyliśmy w ścianę.

27
00:22:15,584 --> 00:22:17,835
Wrzuciłem je na głęboką wodę.

28
00:22:17,836 --> 00:22:19,837
Zrobiłem wiele rzeczy
to było poprzez nasze szkolenie

29
00:22:19,838 --> 00:22:22,381
wyciągnięcie ich z tej strefy komfortu.

30
00:22:22,382 --> 00:22:26,510
Więc pomyślałem, że to klub hokejowy
był najlepiej przygotowanym klubem hokejowym,

31
00:22:26,511 --> 00:22:28,055
poza Sowietami, na świecie.

32
00:24:41,605 --> 00:24:45,358
Jak bezpiecznie się czuliście
o stworzeniu zespołu?

33
00:24:47,819 --> 00:24:49,488
Byłeś bezpieczny, Phil?

34
00:26:51,484 --> 00:26:52,985
Przeszedłem to osobiście.

35
00:26:52,986 --> 00:26:55,780
Byłem blisko drużyny olimpijskiej z lat 60.

36
00:26:56,781 --> 00:26:58,157
Na dwa dni przed igrzyskami olimpijskimi

37
00:26:58,158 --> 00:26:59,366
Słyszę pukanie do drzwi.

38
00:26:59,367 --> 00:27:01,119
Dyrektor generalny mówi,
– Idź do trenera.

39
00:27:01,870 --> 00:27:03,747
A on mówi: „Herb, muszę cię wypuścić”.

40
00:27:04,956 --> 00:27:06,499
Byłem ostatnim ciętym facetem.

41
00:27:08,793 --> 00:27:09,835
Więc wróciłem do domu.

42
00:27:09,836 --> 00:27:11,796
Oglądam to coś w telewizji.

43
00:27:19,554 --> 00:27:20,554
Amerykanom zrobiło się gorąco.

44
00:27:20,555 --> 00:27:22,557
Zdobyli pierwszy w naszym kraju złoty medal.

45
00:27:33,693 --> 00:27:35,153
Mój ojciec spojrzał na mnie.

46
00:27:36,446 --> 00:27:40,116
Mówi: „Wygląda jak trener
potrącił właściwego faceta, prawda?

47
00:27:41,034 --> 00:27:42,034
Po prostu…

48
00:27:42,035 --> 00:27:43,203
BUM!

49
00:27:55,548 --> 00:27:56,882
Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie.

50
00:27:56,883 --> 00:28:00,345
A ja po prostu… nie wiedziałem
jak to mieć, po prostu mnie to zabiło.

51
00:28:52,355 --> 00:28:55,065
Wiedziałem, że mamy kłopoty, kiedy
przedstawili rosyjską drużynę

52
00:28:55,066 --> 00:28:56,818
a nasi gracze ich oklaskiwali.

53
00:40:10,783 --> 00:40:13,618
Właśnie powiedziałem,
„Hej, muszę potrząsnąć tymi chłopakami”.

54
00:40:13,619 --> 00:40:17,038
McClanahan, wiem co
przyciski do naciskania z tym dzieckiem.

55
00:40:17,039 --> 00:40:18,748
Wybrałem więc trudną drogę.

56
00:40:18,749 --> 00:40:20,835
I zagrał. Grał jak cholera.

57
00:46:00,090 --> 00:46:01,299
Jimmy był naszym facetem.

58
00:46:01,300 --> 00:46:03,885
Myślałem, że był
najlepszy dostępny bramkarz.

59
00:46:03,886 --> 00:46:05,845
I tak, Janaszaka to bolało.

60
00:46:05,846 --> 00:46:08,014
Ale kiedy nie dostajesz
dużo czasu na lodzie,

61
00:46:08,015 --> 00:46:10,184
musisz wykazać się niezwykłym charakterem.

62
00:50:50,630 --> 00:50:52,632
Prosto do gardła,

63
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
Zakop ten cholerny kij
prosto w gardło.

64
00:51:11,401 --> 00:51:13,403
Zjedz tego cholernego Koho,

65
00:51:22,579 --> 00:51:24,081
Wściekł się, bo…

66
00:51:24,623 --> 00:51:25,457
to była magia.

67
01:29:41,292 --> 01:29:43,795
Ile czasu minęło od śmierci Herba?

68
01:35:24,927 --> 01:35:26,678
Cała sprawa była…

69
01:35:26,679 --> 01:35:30,099
…to był zespół, który osiągnął sukces
coś, a nie pojedyncze osoby.

70
01:35:30,808 --> 01:35:33,769
To właśnie próbowałem zbudować,
jest zespołem.

71
01:37:00,689 --> 01:37:01,816
Zespół USA!

72
01:37:03,192 --> 01:37:04,527
Dzięki, chłopaki!

73
01:37:20,793 --> 01:37:22,210
Dałeś nam tyle dumy.

74
01:37:22,211 --> 01:37:24,213
Dziękuję! Dziękuję!




